1
00:01:06,010 --> 00:01:10,010
www.titlovi.com

2
00:01:13,010 --> 00:01:16,310
K A K T U S
J A C K

3
00:04:32,320 --> 00:04:33,510
Hell!

4
00:04:43,640 --> 00:04:47,340
Whiskey, let's go find it
a nice little bank.

5
00:04:47,840 --> 00:04:51,230
What do you know? I'm the boss.

6
00:04:55,960 --> 00:04:58,150
Whiskey, That was too much.

7
00:04:59,440 --> 00:05:02,950
And because of that, I'm going alone.

8
00:05:03,600 --> 00:05:08,150
without me
you will be lost.

9
00:05:09,440 --> 00:05:11,350
Did you say something?

10
00:05:28,160 --> 00:05:29,590
Okay...

11
00:05:29,840 --> 00:05:32,950
...but remember, I AM the boss.

12
00:05:48,120 --> 00:05:52,390
Cactus Jack Slade
waiting in the dark

13
00:05:52,640 --> 00:05:55,830
He hatches his evil plans

14
00:05:56,520 --> 00:05:59,410
He is well known
an outlaw

15
00:05:59,520 --> 00:06:05,790
Ready to take everything in accordance
with the name following it

16
00:06:06,040 --> 00:06:09,740
No one is safe
from that thief

17
00:06:10,560 --> 00:06:14,150
He is stronger with the dangerous
with a pistol

18
00:06:14,600 --> 00:06:19,190
He robs, steals and forges
his dirty plans

19
00:06:19,440 --> 00:06:22,950
Cactus Jack Slade always
he gets what he deserves

20
00:06:32,920 --> 00:06:36,540
Run off the streets, it's coming
bandit

21
00:06:37,640 --> 00:06:39,750
See you in front.

22
00:06:45,200 --> 00:06:49,470
Close all the stores,
lock all doors

23
00:06:49,720 --> 00:06:53,950
Cactus Jack Slade has arrived

24
00:07:00,520 --> 00:07:02,980
Who is it?
the sheriff.

25
00:07:03,240 --> 00:07:04,950
Open it.

26
00:07:10,760 --> 00:07:13,390
Well, you're not the sheriff.

27
00:07:13,640 --> 00:07:15,750
I lied.

28
00:07:17,800 --> 00:07:23,550
One, close the door. Two open the safe,
and three lie on the floor.

29
00:07:36,640 --> 00:07:38,350
You forgot number two.

30
00:07:38,560 --> 00:07:44,150
Oh no, how could I forget
when you shoved a gun in my face

31
00:07:44,840 --> 00:07:48,190
Open the safe.
The safe is closed during the night.

32
00:07:48,440 --> 00:07:52,390
And only Mr. Simpson
has a combination.

33
00:07:52,640 --> 00:07:53,910
I'm just an official.

34
00:08:13,800 --> 00:08:15,550
I apologize.

35
00:08:20,560 --> 00:08:21,750
Is there a fire?

36
00:08:22,000 --> 00:08:24,560
Can I have a cigar?

37
00:08:24,760 --> 00:08:26,750
I don't smoke.

38
00:08:57,280 --> 00:08:59,270
Hey, I needed two...

39
00:08:59,520 --> 00:09:03,350
What's that noise?
She came from the bank.

40
00:09:03,560 --> 00:09:05,940
The sheriff is coming.

41
00:09:23,600 --> 00:09:27,550
What is he doing, you traitor?
Whiskey, traitor!

42
00:09:27,800 --> 00:09:29,710
Give this back to you.

43
00:09:29,920 --> 00:09:32,270
It won't get away.

44
00:09:32,480 --> 00:09:34,780
Traitor! I will take revenge on you.

45
00:09:35,040 --> 00:09:39,190
Get your hands off me.

46
00:09:56,800 --> 00:10:00,340
Let me help you
cross the street.

47
00:10:03,040 --> 00:10:06,660
Are you blind?
Can't you see all those horses?

48
00:10:06,920 --> 00:10:10,750
We will not survive this.
BEWARE!

49
00:10:11,400 --> 00:10:16,520
Is he trying to kill me?
This is strange.

50
00:10:17,240 --> 00:10:19,950
One moment, let me help you.

51
00:10:20,760 --> 00:10:23,140
See, Mother, absolutely sure.

52
00:10:23,360 --> 00:10:25,740
First, I am not your mother.

53
00:10:25,960 --> 00:10:29,270
Second, take those reds off me,
STUPID!

54
00:10:29,520 --> 00:10:34,350
And thirdly, I didn't even want to
cross the street.

55
00:10:34,720 --> 00:10:36,550
Yes, ma'am.

56
00:10:51,920 --> 00:10:55,150
Darling, she's going to miss the train.

57
00:10:55,360 --> 00:10:57,390
Remember what I told you.

58
00:10:57,640 --> 00:11:02,470
Avery Simpson is going to steal
sweet� and for a child.

59
00:11:02,720 --> 00:11:04,750
Are you listening to me?
Yes dad.

60
00:11:08,040 --> 00:11:12,980
There's plenty of silver in that hill
to make all the whores in St. Louis happy...

61
00:11:13,240 --> 00:11:16,590
...but if he stays in that
the hill is of no use to him.

62
00:11:16,800 --> 00:11:20,790
So watch out for that one
the thief Simpson...

63
00:11:21,040 --> 00:11:24,950
...or he'll get his hands on mine
of the mine. Understood�?

64
00:11:28,120 --> 00:11:30,390
One ticket to Zmijski Kraji.

65
00:11:31,040 --> 00:11:33,990
That's it, one ticket to
Zmijsko Kraj

66
00:11:34,240 --> 00:11:37,940
Going on a business trip,
Mr. Parody

67
00:11:38,160 --> 00:11:40,750
You don't care, Dra�esna.

68
00:11:40,960 --> 00:11:45,150
Here's your ticket. But, Bite her.

69
00:11:45,360 --> 00:11:49,230
I sent someone to you
welcome to Zmijski Kraj.

70
00:11:49,440 --> 00:11:52,000
He will protect you.

71
00:11:52,600 --> 00:11:54,980
I can take care of myself.

72
00:11:55,200 --> 00:12:00,110
Dara�esna I am not worried about you...
I'm worried about money!

73
00:12:00,320 --> 00:12:03,070
Bring the money straight home.

74
00:12:03,320 --> 00:12:08,550
And beware of strangers.
- Yes, Daddy.

75
00:12:18,640 --> 00:12:20,750
Excuse me, sir.

76
00:12:22,240 --> 00:12:24,310
I'm a Handsome Stranger
And?

77
00:12:24,720 --> 00:12:27,470
That's my name.
Do you have a telegram for me?

78
00:12:30,400 --> 00:12:32,350
Man, you're talking...

79
00:12:32,640 --> 00:12:33,750
...funny.

80
00:12:34,000 --> 00:12:37,950
Well, when he says so.
What about telegram?

81
00:12:38,960 --> 00:12:41,340
I forgot to write it down.

82
00:12:41,600 --> 00:12:44,950
With all that noise...

83
00:12:45,240 --> 00:12:47,750
...around the bank..

84
00:12:47,960 --> 00:12:51,390
But I remembered it
it said

85
00:12:51,640 --> 00:12:54,200
From a man called...

86
00:12:54,760 --> 00:12:57,190
...Parody Jones. Who says...

87
00:12:57,440 --> 00:13:02,350
...that his daughter is coming
to the bank to get something?

88
00:13:02,560 --> 00:13:05,750
And that it should be followed...

89
00:13:06,240 --> 00:13:08,350
...back to her...

90
00:13:09,120 --> 00:13:10,750
...home.

91
00:13:14,320 --> 00:13:17,860
And then he mentioned
some kind of debt.

92
00:13:18,120 --> 00:13:20,150
That's right.

93
00:13:20,440 --> 00:13:24,950
He saved my life once.
I have been in his debt ever since.

94
00:13:25,400 --> 00:13:27,960
When is miss jones coming?

95
00:13:28,840 --> 00:13:30,150
Miss Jones is...

96
00:13:30,360 --> 00:13:33,950
Miss Jones is coming
by evening train.

97
00:13:34,160 --> 00:13:36,150
Can I get something to eat?

98
00:13:36,400 --> 00:13:41,470
Of course, just go to
Broken Ancestor

99
00:13:41,640 --> 00:13:43,470
Broken Ancestor?
It's a saloon.

100
00:13:43,680 --> 00:13:47,030
That's right. And this is
telegraph office.

101
00:13:47,240 --> 00:13:50,510
To send a telegram,
will come here.

102
00:13:50,760 --> 00:13:52,830
The only place in town.

103
00:13:53,040 --> 00:13:57,470
And to eat, it goes to the Broken Pre�ka,
the only place in...

104
00:13:57,640 --> 00:13:59,550
Thank you. Thanks.

105
00:13:59,840 --> 00:14:01,230
...to the city.

106
00:14:02,400 --> 00:14:06,950
Oh, I can't believe it.
Oh, take it easy, take it easy.

107
00:14:11,640 --> 00:14:12,780
What happened?

108
00:14:13,040 --> 00:14:17,150
She tried to cross the street.
She was hit by a beer cart.

109
00:14:17,360 --> 00:14:22,150
I always say drive and drink
it doesn't go together. What an aunt.

110
00:14:23,240 --> 00:14:25,950
I think I heard a voice!

111
00:14:26,160 --> 00:14:30,510
Get lost! I will kill you!
Stop! Catch him!

112
00:14:30,720 --> 00:14:35,270
If it wasn't for you, I wouldn't be
injured. Turn around!

113
00:14:35,440 --> 00:14:38,390
Bring back the stretcher!
Catch that man!

114
00:14:38,640 --> 00:14:44,150
I'll teach you how
cross the street!

115
00:14:44,600 --> 00:14:48,550
Leave me alone!
I'll show you...

116
00:14:59,800 --> 00:15:03,030
Morning Mr. Avery.
I want to see the prisoner.

117
00:15:03,200 --> 00:15:05,150
I want to see him alone.

118
00:15:13,240 --> 00:15:14,950
Traitor.

119
00:15:17,440 --> 00:15:20,350
- Cactus Jack?
Who are you?

120
00:15:20,560 --> 00:15:22,750
I'm Avery Simpson.

121
00:15:23,440 --> 00:15:26,550
I am the owner of the bank that
you blew up yesterday�.

122
00:15:27,560 --> 00:15:29,310
I used too much dynamite.

123
00:15:30,640 --> 00:15:33,950
I'm not angry because you are me
blew up the bank.

124
00:15:34,120 --> 00:15:37,790
I'm not even mad that you tried
also blow up the safe.

125
00:15:37,960 --> 00:15:41,630
I don't keep money in the safe anyway.
I don't trust banks.

126
00:15:42,040 --> 00:15:45,150
Do you know why I'm not angry?
Why?

127
00:15:46,320 --> 00:15:50,950
That's why we're going to do business
together.

128
00:15:52,200 --> 00:15:54,550
If we are...

129
00:15:54,760 --> 00:15:57,750
...you get out of here free.

130
00:15:58,560 --> 00:16:02,750
And I'll give you $1000 tomorrow.

131
00:16:04,640 --> 00:16:09,870
If we don't do business �erif
They will hang you...

132
00:16:10,120 --> 00:16:11,750
...tonight.

133
00:16:13,400 --> 00:16:15,550
I don't know.

134
00:16:16,720 --> 00:16:19,950
Then? I'm thinking, I'm thinking.

135
00:16:27,800 --> 00:16:30,030
Agreed!
All right.

136
00:16:36,440 --> 00:16:39,750
A year ago alone
helped the researcher.

137
00:16:39,960 --> 00:16:43,350
That's why I have half
everything. Got it?

138
00:16:43,880 --> 00:16:46,510
Now he is asking for more money
for the mine.

139
00:16:46,680 --> 00:16:49,550
He left half for each
the case.

140
00:16:49,720 --> 00:16:52,790
I will lend him that money.
Is he following me?

141
00:16:53,240 --> 00:16:56,990
His daughter carries the money
in the morning.

142
00:16:57,240 --> 00:17:02,670
I don't want him to get that money.
If he doesn't get it, the mine is mine.

143
00:17:02,920 --> 00:17:07,510
Is he still following me?
And what about a small down payment?

144
00:17:12,120 --> 00:17:16,950
Here are 20, of course
deducted from the 500 he earned�.

145
00:17:17,160 --> 00:17:20,860
You meant to say 1000
Isn't it?

146
00:17:21,080 --> 00:17:24,750
Didn't I mention hanging,
Isn't it?

147
00:17:47,480 --> 00:17:50,550
Five hundred dollars.

148
00:17:56,400 --> 00:18:01,340
Whiskey, if it's good
we will be rich. Really rich.

149
00:18:33,560 --> 00:18:35,550
Whiskey.

150
00:18:40,440 --> 00:18:44,350
Not you. Stay out.

151
00:19:00,480 --> 00:19:02,350
Leave the bottle.

152
00:19:19,320 --> 00:19:21,550
That's an uppercut.

153
00:19:27,320 --> 00:19:29,750
That's the left cro�e.

154
00:19:34,960 --> 00:19:37,950
And this is a board.

155
00:19:50,840 --> 00:19:51,980
Thank you.

156
00:19:56,520 --> 00:19:58,550
Mr. A stranger...

157
00:19:59,360 --> 00:20:03,550
...The evening train is coming.
I just heard...

158
00:20:04,120 --> 00:20:07,550
...the squire.
it is at the eighth kilometer.

159
00:20:07,760 --> 00:20:12,070
If it is at the eighth kilometer.
I manage to finish my meal!

160
00:20:12,320 --> 00:20:17,550
If he wants to catch him better
to go immediately because...

161
00:20:18,200 --> 00:20:22,190
The eighth kilometer is only
750 meters

162
00:20:22,440 --> 00:20:24,740
The railroad? Far.

163
00:20:24,960 --> 00:20:26,550
Really?

164
00:20:26,840 --> 00:20:28,750
I better get going.

165
00:20:38,720 --> 00:20:42,990
Dear
Dear

166
00:20:43,240 --> 00:20:47,750
It doesn't exist in these parts,
a beauty like you

167
00:20:48,040 --> 00:20:52,150
Dear
Dear

168
00:20:52,800 --> 00:20:56,550
don't forget,
What he has to do

169
00:20:57,550 --> 00:21:01,550
Dear
Dear

170
00:21:06,550 --> 00:21:10,950
Dear
Dear

171
00:21:11,750 --> 00:21:14,600
don't forget,
What he has to do

172
00:21:14,840 --> 00:21:17,300
I'm sorry, I'm sorry

173
00:21:19,040 --> 00:21:22,350
Could you take this, please?

174
00:21:22,600 --> 00:21:24,350
Well, of course ma'am.

175
00:21:25,040 --> 00:21:27,150
Wonderful.

176
00:21:30,760 --> 00:21:34,190
You are the only lady who
got off the train.

177
00:21:34,440 --> 00:21:35,550
Yes, I am.

178
00:21:35,920 --> 00:21:39,750
Then you must be Dra�esna.
You said it all.

179
00:21:40,000 --> 00:21:43,270
I mean, Dra�esna Jones.
Parody's daughter.

180
00:21:43,440 --> 00:21:46,510
I am your father's friend.
He told me to pick you up here.

181
00:21:46,720 --> 00:21:49,550
I'm a Handsome Stranger.
God you are.

182
00:21:49,760 --> 00:21:51,710
Let me help you.
Thank you.

183
00:21:59,440 --> 00:22:03,350
Shall we. Oh, yes. Yes

184
00:22:23,960 --> 00:22:26,990
Handsome Stranger really handsome
nickname.

185
00:22:27,560 --> 00:22:29,190
How did you get it?

186
00:22:29,440 --> 00:22:32,150
It's not a nickname.
That's my real name.

187
00:22:33,120 --> 00:22:36,590
Really? Yes, after my father.

188
00:22:36,840 --> 00:22:39,140
He must have been a man?

189
00:22:39,360 --> 00:22:42,550
I don't know. I haven't met him.

190
00:22:46,600 --> 00:22:51,790
How did you meet my father?
he never mentioned you.

191
00:22:52,040 --> 00:22:54,670
I met him in Denver.
He saved my life.

192
00:22:54,840 --> 00:22:58,710
He took care of me after that
I was beaten by some ruffians.

193
00:22:59,200 --> 00:23:03,750
Oh honey.
Why did they do that?

194
00:23:04,440 --> 00:23:06,190
I know, I have no idea.

195
00:23:06,440 --> 00:23:10,220
It was a few years ago
years in Denver.

196
00:23:10,720 --> 00:23:15,150
I saw a herd of horses how
running along the main street.

197
00:23:15,400 --> 00:23:19,550
I immediately understood that
they ran away.

198
00:23:19,760 --> 00:23:24,230
I jumped on the horse and
I ran down the street after them.

199
00:23:24,440 --> 00:23:27,870
I chased after them.
It was crazy.

200
00:23:28,080 --> 00:23:32,550
They went faster and faster.
I was catching up with them.

201
00:23:32,800 --> 00:23:37,390
They were one in danger
a child, a woman and an old man.

202
00:23:37,640 --> 00:23:41,590
It was really dangerous.
I tried to save them.

203
00:23:41,840 --> 00:23:44,950
You risked your life trying
stop them.

204
00:23:45,160 --> 00:23:49,190
I do it every day.
Oh, how wonderful.

205
00:23:49,440 --> 00:23:53,390
And so I chased after them and
eventually i caught them.

206
00:23:57,840 --> 00:24:00,990
What does that do?
I have them under control.

207
00:24:01,240 --> 00:24:03,830
Get off my horses.

208
00:24:10,040 --> 00:24:13,150
stupid,
how can I live now?

209
00:24:13,360 --> 00:24:16,870
It was the only public one
house in the city.

210
00:24:21,040 --> 00:24:24,790
I apologize madam.
And what do you live on?

211
00:24:25,440 --> 00:24:27,950
And so it was.

212
00:24:28,720 --> 00:24:34,270
That was brave and noble
what have you done

213
00:24:34,520 --> 00:24:37,750
And you could have died.

214
00:25:34,040 --> 00:25:36,950
Change of plan.

215
00:25:38,720 --> 00:25:42,830
The girl has already found someone
He will shoot for her.

216
00:25:43,040 --> 00:25:47,710
It doesn't look god knows how but
it will not be easy to take the money.

217
00:25:47,880 --> 00:25:50,830
And why don't I just tell them...?

218
00:25:51,760 --> 00:25:55,750
And why not do it,
If he thinks he can?

219
00:25:55,920 --> 00:25:58,380
Why does he think I can't?

220
00:25:58,560 --> 00:26:02,180
Great deal with the bank.

221
00:26:03,560 --> 00:26:08,910
I have more experience in
robbing people.

222
00:26:09,120 --> 00:26:11,470
Make sure he takes the money.

223
00:26:11,720 --> 00:26:15,950
I took it.
Just give me ALL my money back.

224
00:26:16,400 --> 00:26:19,790
I'm not dishonest.
And I'm not trustworthy.

225
00:26:20,000 --> 00:26:22,560
I always get insurance.

226
00:27:00,000 --> 00:27:03,350
Take good care of that box, young man.

227
00:27:03,600 --> 00:27:06,790
Dear, have a good trip.
Say hello to dad.

228
00:27:10,440 --> 00:27:13,350
We could have saved something
daddy's money...

229
00:27:13,600 --> 00:27:15,470
they also take one room.

230
00:27:15,720 --> 00:27:18,280
Oh no, don't worry about it.

231
00:27:19,200 --> 00:27:21,760
I can pay for my room.

232
00:28:13,240 --> 00:28:18,990
He was waiting for her at the station,
when the train came

233
00:28:19,240 --> 00:28:24,470
He came there before the lady,
to return the favor to his old friend

234
00:28:25,520 --> 00:28:31,470
The stranger was a proud man
who did not owe anyone anything

235
00:28:31,680 --> 00:28:37,150
And his time has come,
to repay an old friend a debt

236
00:28:37,760 --> 00:28:42,230
Handsome Stranger,
where do you come from?!

237
00:28:42,720 --> 00:28:45,750
nobody seems to know
what business are you here for?

238
00:28:46,800 --> 00:28:51,550
With his steel-blue eyes,
and a silver revolver

239
00:28:51,960 --> 00:28:55,970
There is no outlaw,
what are you afraid of?

240
00:28:56,760 --> 00:29:01,070
Handsome Stranger,
where do you come from?!

241
00:29:01,520 --> 00:29:04,630
nobody seems to know
what business are you here for?

242
00:29:05,560 --> 00:29:10,850
With your steel-blue eyes
And a silver revolver

243
00:29:10,920 --> 00:29:14,310
There is no outlaw,
what are you afraid of?

244
00:29:17,880 --> 00:29:22,350
Can he hold the reins?
I'm going to tighten the bags.

245
00:29:30,720 --> 00:29:33,280
Will it be long?
No

246
00:29:33,480 --> 00:29:36,710
What is he doing?
The bags are coming.

247
00:29:42,280 --> 00:29:43,790
More.

248
00:29:47,840 --> 00:29:52,070
Not. I mean me, more.

249
00:29:57,280 --> 00:30:00,110
Was it so difficult?

250
00:30:03,120 --> 00:30:06,430
This is the day we will
to get rich.

251
00:30:12,120 --> 00:30:16,790
One, I jumped in front of the car.

252
00:30:20,400 --> 00:30:25,590
That will stop them.
Two, I shoot her boyfriend.

253
00:30:27,960 --> 00:30:33,030
Three, I steal money and
I am going to disgrace that woman.

254
00:30:35,240 --> 00:30:39,910
Leaving the banker speechless.

255
00:30:57,200 --> 00:30:59,310
I will solve this.

256
00:31:27,880 --> 00:31:31,150
Did you hear anything?
No, nothing.

257
00:31:31,360 --> 00:31:33,870
Some kind of sound.

258
00:32:03,960 --> 00:32:06,150
Whiskey!

259
00:32:15,360 --> 00:32:17,660
Whiskey, where have you been?

260
00:32:33,040 --> 00:32:38,030
Why does the banker want us to watch him?
He should be observed.

261
00:32:47,920 --> 00:32:52,070
I've never done this.
You're doing well.

262
00:32:52,280 --> 00:32:53,550
Oh, thank you.

263
00:32:53,760 --> 00:32:58,830
Thank you madam.
Everything for you.

264
00:33:01,920 --> 00:33:04,670
What a relief!
what?

265
00:33:04,840 --> 00:33:07,710
We passed the bend and nothing
didn't happen.

266
00:33:07,960 --> 00:33:09,670
Yes, I know.

267
00:34:15,920 --> 00:34:18,830
Whiskey!

268
00:34:30,360 --> 00:34:34,470
It's really deserted here.
Yes, ma'am.

269
00:34:40,480 --> 00:34:46,990
Wouldn't it be strange if
were we attacked and robbed by bandits?

270
00:34:49,480 --> 00:34:52,870
I heard that they work outside
things for women.

271
00:35:02,760 --> 00:35:06,150
He doesn't talk much,
right?

272
00:35:11,400 --> 00:35:14,870
I would like to talk about something.

273
00:35:15,120 --> 00:35:21,030
Otherwise it will be very, very
boring trip.

274
00:35:21,360 --> 00:35:25,670
What does he want to talk about?
- About anything. - Surprise me.

275
00:35:25,880 --> 00:35:30,870
Does he want to see my gun?
You've never seen it like this.

276
00:35:34,040 --> 00:35:35,870
Like any other gun.

277
00:35:36,120 --> 00:35:39,870
That's just how it looks
but it is different.

278
00:35:40,080 --> 00:35:41,790
Really.

279
00:35:42,480 --> 00:35:45,150
So tell me.
I'm dying of desire.

280
00:35:45,400 --> 00:35:48,110
This is seven shooters
revolver with six bullets.

281
00:35:48,210 --> 00:35:49,010
That?

282
00:35:49,120 --> 00:35:51,990
Specially made for me.

283
00:35:53,280 --> 00:35:54,790
Why?

284
00:35:56,160 --> 00:35:58,950
Why?
Yes, why?

285
00:35:59,160 --> 00:36:00,790
I have no idea.

286
00:36:02,680 --> 00:36:05,590
No one has asked me that before.
I bet not.

287
00:36:53,400 --> 00:36:57,020
I love those Latin hymns.

288
00:36:58,040 --> 00:37:02,390
Welcome, stranger.
You are a handsome stranger.

289
00:37:02,720 --> 00:37:08,230
I can see by the guns that you are
a man of violence.

290
00:37:08,560 --> 00:37:13,680
Violence is ignorance.
But it's never too late to save.

291
00:37:13,880 --> 00:37:17,710
The sky is getting dark.
Soon, it will rain.

292
00:37:17,920 --> 00:37:20,110
Angels mourn over your soul.

293
00:37:20,320 --> 00:37:23,940
Let their tears wipe away
your heart.

294
00:37:24,160 --> 00:37:26,750
It's not too late to save yourself.
Really?

295
00:37:26,960 --> 00:37:31,590
It can be earth salt,
the light of life.

296
00:37:31,840 --> 00:37:34,710
But he has to stop drinking.
I don't drink.

297
00:37:35,120 --> 00:37:37,270
There is no drink.
Never.

298
00:37:37,520 --> 00:37:39,150
Don't curse�.
Never.

299
00:37:39,400 --> 00:37:42,940
No dirty tricks.

300
00:37:46,360 --> 00:37:51,630
The wicked will curl up like grass...

301
00:37:51,840 --> 00:37:56,630
...so that they can be destroyed.
Pass me your pistols.

302
00:38:01,320 --> 00:38:05,710
Now, if it occurs to me yes
I'm robbing you...

303
00:38:07,040 --> 00:38:10,230
...or maybe add to it
to your girl...

304
00:38:10,440 --> 00:38:14,470
...this gun will not scare you.

305
00:38:15,080 --> 00:38:17,870
Because we both know
that it is not loaded.

306
00:38:18,320 --> 00:38:23,630
But I want to tell you that...
Stop. mine must be loaded.

307
00:38:23,840 --> 00:38:25,270
That's right.

308
00:38:25,440 --> 00:38:28,590
If I point this gun at
you and I pull the trigger...

309
00:38:28,800 --> 00:38:31,430
...I wouldn't pay you.
Venerable!

310
00:38:44,360 --> 00:38:47,310
If only he didn't have to do that
leave quickly.

311
00:38:47,520 --> 00:38:50,550
Maybe he could really help me.

312
00:38:51,240 --> 00:38:52,590
Me too.

313
00:38:54,120 --> 00:38:58,910
You and your seven shooters
revolver with six bullets.

314
00:39:18,760 --> 00:39:20,190
Whiskey.

315
00:39:21,280 --> 00:39:22,670
What happened?

316
00:39:39,080 --> 00:39:40,910
Be polite.

317
00:39:45,800 --> 00:39:52,270
Whiskey, when we steal money,
we will buy a nice herd of foals.

318
00:39:52,760 --> 00:39:57,880
With a small coral and several
sweet treats for you.

319
00:39:59,280 --> 00:40:03,710
I think I will buy one for myself
a few small things.

320
00:40:04,760 --> 00:40:09,190
Move away. I have to work this out.

321
00:40:16,160 --> 00:40:18,950
This might work.

322
00:42:35,920 --> 00:42:39,590
I like it.
Let's spend the night here.

323
00:42:39,760 --> 00:42:41,630
Perfect.

324
00:42:57,680 --> 00:43:00,630
I'll take care of the team.

325
00:43:06,280 --> 00:43:10,430
Dear
Dear

326
00:43:10,760 --> 00:43:15,510
It doesn't exist in these parts,
a beauty like you

327
00:43:15,720 --> 00:43:19,750
Dear
Dear

328
00:43:20,160 --> 00:43:23,110
don't forget,
What must he do!?

329
00:43:24,560 --> 00:43:29,820
She came to town,
heads held high

330
00:43:30,760 --> 00:43:35,550
Cowboys laugh,
while she is near them

331
00:43:36,560 --> 00:43:41,470
Through hostile
area she is stronger

332
00:43:42,080 --> 00:43:47,250
With a handsome stranger,
next to you

333
00:43:48,360 --> 00:43:50,230
Dear

334
00:43:52,960 --> 00:43:54,990
Dear

335
00:43:55,440 --> 00:43:59,330
There is no woman who,
he looks beautiful like you

336
00:44:12,480 --> 00:44:14,110
What is the problem?

337
00:44:15,840 --> 00:44:19,620
Do you know which way north is?
Why?

338
00:44:20,080 --> 00:44:25,390
When we spend the night outdoors,
let's turn the car towards the north...

339
00:44:25,960 --> 00:44:30,070
So in the morning we know where we are going.
Really?

340
00:44:30,480 --> 00:44:33,390
I read it in a magazine
for pioneers.

341
00:44:35,360 --> 00:44:36,750
He knows that.

342
00:44:36,960 --> 00:44:41,590
If we have crossed the river and leave it
car as we came...

343
00:44:41,800 --> 00:44:44,670
...let's just continue in the morning.

344
00:44:46,280 --> 00:44:51,300
You're right.
I think I'm going to take a bath.

345
00:44:51,520 --> 00:44:53,900
I'm going to collect something
wood for the fire.

346
00:44:54,160 --> 00:44:57,670
Will he wash my back?

347
00:44:57,960 --> 00:45:00,230
I'd better gather some wood.

348
00:45:00,760 --> 00:45:04,270
I knew he would say that.
I knew.

349
00:46:08,080 --> 00:46:09,990
Handsome?

350
00:46:10,240 --> 00:46:12,190
Handsome, is that you?

351
00:46:21,560 --> 00:46:26,270
We should have brought lunch, boss.
This will be a long job.

352
00:46:27,160 --> 00:46:30,070
Does he want to wrestle?

353
00:46:49,760 --> 00:46:52,070
Miss. Dear?

354
00:46:52,120 --> 00:46:54,870
I lie here and look at you...

355
00:46:55,040 --> 00:46:57,830
...and I think the name suits you.

356
00:46:58,000 --> 00:47:01,870
I really mean it, truly
suits you.

357
00:47:03,160 --> 00:47:05,910
And how did you get that name?

358
00:47:06,960 --> 00:47:09,950
That was the first thing dad said...

359
00:47:10,120 --> 00:47:13,190
...when he found out that he was going to get me.

360
00:47:13,440 --> 00:47:17,470
Mama said, Parody,
I think I'm pregnant.

361
00:47:17,680 --> 00:47:22,470
And dad said, sweetly,
really cute.

362
00:47:23,480 --> 00:47:26,950
Your dad.
A real man, I tell you.

363
00:47:32,760 --> 00:47:34,630
Does he have a girlfriend?

364
00:47:39,240 --> 00:47:41,990
Have you ever had a girlfriend?

365
00:47:42,360 --> 00:47:45,430
I don't think so,
Miss. Dear.

366
00:47:58,040 --> 00:48:00,070
What will he do?

367
00:48:05,080 --> 00:48:08,070
It will be cold tonight.

368
00:48:08,280 --> 00:48:12,110
I think I better collect
more wood.

369
00:48:24,280 --> 00:48:25,630
What...?

370
00:48:27,960 --> 00:48:29,790
Respect.

371
00:48:31,120 --> 00:48:35,870
one day,
exchange �u te for mula.

372
00:48:36,120 --> 00:48:39,740
He thinks you're smart.

373
00:48:41,120 --> 00:48:43,630
It's not funny.

374
00:49:10,520 --> 00:49:11,710
Whiskey!

375
00:49:18,920 --> 00:49:20,140
Did you hear me?

376
00:49:23,560 --> 00:49:26,470
Then why is it just standing there?

377
00:49:36,040 --> 00:49:39,990
Upset Beaver, look down.

378
00:49:44,600 --> 00:49:47,230
Down there.

379
00:49:48,720 --> 00:49:51,870
He is.
He really is.

380
00:49:56,360 --> 00:49:58,660
A very smart horse.

381
00:49:58,920 --> 00:50:03,390
That's the right horse for you Mary.

382
00:50:18,480 --> 00:50:20,150
My brave ones!

383
00:50:36,760 --> 00:50:41,070
We will have a tie party
Mr. Handsome Strangers.

384
00:50:41,320 --> 00:50:46,310
And you are the guest of honor,
Mr. Handsome Strangers.

385
00:51:13,520 --> 00:51:15,030
Whiskey!

386
00:51:18,560 --> 00:51:20,630
Whiskey!

387
00:52:07,080 --> 00:52:09,350
I'll tell you when.

388
00:52:34,240 --> 00:52:35,550
Miss it.

389
00:54:01,560 --> 00:54:06,150
Chapter 6.
A tunnel in the hill.

390
00:54:35,840 --> 00:54:38,140
Here.

391
00:55:17,640 --> 00:55:19,940
Did you see that?

392
00:55:56,960 --> 00:55:59,550
Well, what do you know?

393
00:56:03,840 --> 00:56:06,350
This is a shortcut.

394
00:56:09,640 --> 00:56:11,940
Watch this.

395
00:56:28,840 --> 00:56:32,350
I'll show you how to handle it
in these situations.

396
00:56:35,000 --> 00:56:36,950
Hold on.

397
00:56:38,800 --> 00:56:40,750
Back.

398
00:56:50,800 --> 00:56:53,360
Keep it up.

399
00:56:56,040 --> 00:56:58,340
Keep it tight.

400
00:57:22,040 --> 00:57:24,470
Back!

401
00:57:24,640 --> 00:57:26,310
Back!

402
00:57:27,200 --> 00:57:29,950
Did you hear me?

403
00:58:26,240 --> 00:58:30,750
Next, we have to be careful.
This is Indian Territory.

404
00:58:35,360 --> 00:58:40,950
Indian District.
County?

405
00:58:51,240 --> 00:58:56,360
Whiskey, this book is driving me crazy.

406
00:58:57,600 --> 00:59:01,190
I don't need Jesse James.

407
00:59:01,440 --> 00:59:04,150
Or Doc Holliday.

408
00:59:04,360 --> 00:59:06,950
Or Billy the Kid.

409
00:59:07,600 --> 00:59:09,750
I don't need anyone.

410
00:59:09,960 --> 00:59:14,550
From now on my way.

411
00:59:15,160 --> 00:59:18,750
Cactus Jack Slade.

412
01:00:09,440 --> 01:00:14,190
Why the old enemy...

413
01:00:14,440 --> 01:00:18,830
...Cucumber Jack is coming
Nervous Jelena?

414
01:00:19,240 --> 01:00:23,550
Cactus Jack. Cactus Jack Slade.

415
01:00:25,280 --> 01:00:28,190
I came to speak
plain language.

416
01:00:28,440 --> 01:00:32,140
The language may be flat...

417
01:00:32,400 --> 01:00:36,750
...but the mouth hides sharp teeth.

418
01:00:37,000 --> 01:00:42,150
I'm looking for big boss help.
I lost my heart to a girl.

419
01:00:42,400 --> 01:00:46,350
Can he talk without hands?
I can, like this...

420
01:00:46,560 --> 01:00:50,950
...that uncouth man who is
with her.

421
01:00:51,160 --> 01:00:57,150
How can this old warrior help?

422
01:00:57,960 --> 01:01:02,390
I was hoping that you, me and
this bunch of brave warriors...

423
01:01:02,640 --> 01:01:05,390
...surprise him...

424
01:01:05,640 --> 01:01:09,340
...so he won't dare
make a fuss

425
01:01:12,400 --> 01:01:16,180
He doesn't want anything from that man...

426
01:01:16,440 --> 01:01:18,590
...except the woman?
Nothing else.

427
01:01:19,040 --> 01:01:21,150
Taken in a cart.

428
01:01:21,400 --> 01:01:24,750
She can't ride a horse
dressed like that.

429
01:01:24,960 --> 01:01:27,550
I will even give him my horse.

430
01:01:28,400 --> 01:01:30,960
I am willing to meet him.

431
01:01:31,120 --> 01:01:36,140
Give him that horse
I wouldn't say.

432
01:01:44,560 --> 01:01:49,550
And what is there for
Nervous Jelen?

433
01:01:51,360 --> 01:01:56,350
Scalps.
Scalps?

434
01:01:56,560 --> 01:02:02,550
Come on, Many-Tooth John.
- Cactus Jack. Cactus Jack Slade..

435
01:02:02,760 --> 01:02:05,550
Anyway.

436
01:02:05,800 --> 01:02:11,190
Scalps do not bring food.

437
01:02:13,240 --> 01:02:16,550
We will share the woman.

438
01:02:19,440 --> 01:02:23,550
White women are crazy.

439
01:02:23,760 --> 01:02:26,790
They always save one bullet.

440
01:02:27,040 --> 01:02:28,790
Yes, I heard.

441
01:02:29,040 --> 01:02:32,390
By the way, I wanted to ask you...

442
01:02:32,640 --> 01:02:37,760
What do you Indians do when?
capture the white woman?

443
01:02:39,760 --> 01:02:44,350
The Northern Deer does not know.

444
01:02:44,600 --> 01:02:50,780
Crazy white women always do
kill before I know...

445
01:02:51,040 --> 01:02:55,350
All but one.

446
01:02:55,600 --> 01:02:57,390
Which is by mistake...

447
01:02:57,640 --> 01:03:01,180
...shot the Nervous Deer...

448
01:03:01,440 --> 01:03:04,030
...into jewels.

449
01:03:05,320 --> 01:03:07,750
Yes, I remember.

450
01:03:07,960 --> 01:03:11,350
In the name of old times,
help me?

451
01:03:11,840 --> 01:03:16,150
I like an old deer that
make love to a cactus...

452
01:03:16,360 --> 01:03:18,950
...fucking always.

453
01:03:20,240 --> 01:03:22,590
We will help.

454
01:03:22,840 --> 01:03:26,110
I knew I could count
with the help of an old friend.

455
01:03:37,640 --> 01:03:40,350
And what about you now?

456
01:03:46,800 --> 01:03:49,430
What's wrong?

457
01:03:50,440 --> 01:03:53,750
I will not give you to anyone.

458
01:03:55,560 --> 01:03:59,390
Come here.
I was just babbling.

459
01:03:59,640 --> 01:04:02,150
See you at the camp.

460
01:04:17,440 --> 01:04:20,950
That man will steal the money,
right?

461
01:04:21,160 --> 01:04:25,150
And if it helps him, so will you
He will be a thief.

462
01:04:26,240 --> 01:04:28,950
You gave your word to the banker.

463
01:04:29,200 --> 01:04:32,870
Will he step on her?
Uh-huh.

464
01:04:36,600 --> 01:04:40,630
And what about the white man?
I piss on a white man.

465
01:05:10,440 --> 01:05:13,390
Listen to those drums!
That's strange.

466
01:05:13,640 --> 01:05:16,950
Don't worry.
He won't attack until dawn.

467
01:05:17,160 --> 01:05:19,150
Really?

468
01:05:25,240 --> 01:05:27,030
Thank you.

469
01:05:38,640 --> 01:05:42,180
He knows that. She will return
Indians back 50 years..

470
01:05:42,440 --> 01:05:47,750
I don't know what's worse,
him or these damn drums.

471
01:05:48,640 --> 01:05:52,750
This is the plan of attack.
Go through it with your people.

472
01:05:53,000 --> 01:05:55,950
All right, boss.
Excellent.

473
01:05:58,040 --> 01:05:59,990
Then, Handsome...

474
01:06:00,240 --> 01:06:04,990
...this is our last night
together. That's right.

475
01:06:05,240 --> 01:06:10,360
It will be at this time tomorrow
safe with your daddy.

476
01:06:12,840 --> 01:06:17,750
I'm not really sleepy, are you?
Oh, No, I'm wide awake.

477
01:06:17,960 --> 01:06:20,750
A lot.

478
01:06:22,640 --> 01:06:25,150
What does he have in mind?

479
01:06:29,240 --> 01:06:30,910
He knows that.
what?

480
01:06:31,080 --> 01:06:35,710
Does he want to hear simple jokes?
I'm going to get more wood.

481
01:06:36,360 --> 01:06:39,590
We attack at dawn.

482
01:06:39,840 --> 01:06:43,990
Boss, why don't we attack them
now, they don't expect us.

483
01:06:44,240 --> 01:06:47,990
Indians never attack
at night. I know, but why?

484
01:06:48,240 --> 01:06:54,150
That's why, at night, the Indians are busy
banging those damn drums!

485
01:07:09,840 --> 01:07:11,950
Here they are!

486
01:07:24,040 --> 01:07:29,350
What are we waiting for?
It's not dawn yet.

487
01:07:29,600 --> 01:07:34,430
By 6:28 and 45 seconds per almanac.

488
01:07:34,800 --> 01:07:37,830
Boss, are you sure this is yours?
the brave can?

489
01:07:38,400 --> 01:07:43,150
My people are the greatest cavalry
who ever rode horses!

490
01:07:43,640 --> 01:07:46,550
I hope so.
It's dawn!

491
01:07:49,240 --> 01:07:52,190
My brave,
ready to climb!

492
01:07:52,440 --> 01:07:57,350
Ready to ride!

493
01:08:00,640 --> 01:08:02,230
Get up!

494
01:08:02,960 --> 01:08:04,790
Get up!

495
01:08:07,720 --> 01:08:08,990
Attack!

496
01:08:38,840 --> 01:08:41,590
boss!
Set up a Polish hospital!

497
01:08:42,000 --> 01:08:45,830
Count the victims!
Get ready for a new attack!

498
01:08:46,080 --> 01:08:49,590
Get ready for a new attack!
Shut up.

499
01:08:49,840 --> 01:08:55,390
boss I appreciate the help,
but...

500
01:08:55,640 --> 01:08:59,950
...it won't go like this.
My word is yours!

501
01:09:00,160 --> 01:09:03,590
Hey, Beaver, are there any brave ones
in motion?

502
01:09:03,840 --> 01:09:06,950
Yes, boss, two!

503
01:09:07,160 --> 01:09:11,950
Position yourself!
The four of us will continue.

504
01:09:12,160 --> 01:09:18,340
No fear, Jack the Porcupine.
You are in good hands.

505
01:09:18,600 --> 01:09:23,750
No, I'm Cactus Jack.
Cactus Jack Slade!

506
01:09:23,960 --> 01:09:26,750
I will do it my way.

507
01:09:27,000 --> 01:09:29,150
Whiskey!

508
01:09:30,840 --> 01:09:34,710
Has anyone seen my horse?
He wandered off in that direction.

509
01:09:35,160 --> 01:09:37,540
Whiskey!

510
01:09:43,040 --> 01:09:45,550
Whiskey!

511
01:09:49,040 --> 01:09:50,790
He is so handsome.

512
01:09:51,040 --> 01:09:53,420
Fuck them!

513
01:09:54,640 --> 01:09:57,200
They will catch up with us.

514
01:10:14,960 --> 01:10:17,470
Keep them between channels.

515
01:10:29,160 --> 01:10:32,110
Show them the jumper.

516
01:10:32,400 --> 01:10:34,990
You are doing well!
Come on honey.

517
01:10:37,040 --> 01:10:40,390
They're getting closer, Handsome.
I know.

518
01:10:40,600 --> 01:10:43,550
I don't know why they are so angry?

519
01:10:43,800 --> 01:10:47,340
Maybe I can tell you!
Maybe...

520
01:10:47,600 --> 01:10:50,390
...those simple jokes of yours.
I don't know.

521
01:10:50,640 --> 01:10:53,430
Really? Really.

522
01:10:54,440 --> 01:10:57,270
We're slowing down, I know.

523
01:11:00,040 --> 01:11:05,190
Go a little faster Handsome because
He will catch up with us!

524
01:11:05,440 --> 01:11:09,550
I can't go faster,
the horse is already tired.

525
01:11:11,760 --> 01:11:15,950
A little more and we will be sure.

526
01:11:16,200 --> 01:11:19,110
What does he mean�? Trust me.

527
01:11:21,640 --> 01:11:22,950
Here she is.

528
01:11:42,560 --> 01:11:44,830
You, come back here...

529
01:11:45,080 --> 01:11:47,350
...where it belongs�.

530
01:11:50,160 --> 01:11:55,350
That was very close, boss.
Close is not enough.

531
01:11:55,560 --> 01:12:00,910
Well, my braves back
make beads.

532
01:12:01,160 --> 01:12:03,790
Bye-bye, man.
Maybe next time!

533
01:12:10,240 --> 01:12:14,750
And I pretended to be nothing.

534
01:15:21,240 --> 01:15:23,750
On your toes.

535
01:15:41,200 --> 01:15:43,150
Stop.

536
01:18:06,000 --> 01:18:07,350
Whiskey?

537
01:18:07,600 --> 01:18:09,550
Whiskey?

538
01:18:15,000 --> 01:18:16,950
Whiskey?

539
01:19:23,600 --> 01:19:25,150
Excuse me madam?

540
01:19:25,360 --> 01:19:29,790
Isn't it dangerous to hold gunpowder?
at home?

541
01:19:29,960 --> 01:19:31,910
I don't care.

542
01:19:39,400 --> 01:19:41,550
We have them.

543
01:19:48,600 --> 01:19:51,270
I don't need your help.

544
01:20:02,640 --> 01:20:06,260
Whiskey, he's funny
a sense of humor.

545
01:20:13,400 --> 01:20:15,960
What were you doing in there?

546
01:20:19,640 --> 01:20:23,340
One more step,
and I will ventilate you.

547
01:20:27,360 --> 01:20:30,750
No one was outsmarted
Jack Slade's cactus.

548
01:20:33,040 --> 01:20:35,150
Stop.

549
01:20:35,400 --> 01:20:40,750
As the man says,
stop.

550
01:20:53,040 --> 01:20:55,670
What exactly are your intentions?

551
01:20:55,920 --> 01:20:58,470
For justice to be served.

552
01:21:00,960 --> 01:21:02,990
And yours?

553
01:21:03,240 --> 01:21:04,790
Blow his head off.

554
01:21:05,040 --> 01:21:08,350
Steal money.
-AND?

555
01:21:11,840 --> 01:21:14,190
And then I will rape you.

556
01:21:17,360 --> 01:21:20,110
Handsome, you lost.

557
01:22:04,000 --> 01:22:09,080
K R A J

558
01:22:09,490 --> 01:22:14,490
<i>Translation: Croatian</i>

559
01:22:17,490 --> 01:22:21,490
Taken from www.titlovi.com